ראיון עם הווארד שור

מראיין: דן גולדואסר

מ: עכשיו זוהי השנה השלישית מאז תחילת פרוייקט שרה"ט, כאשר הסרט השלישי והאחרון "שובו של המלך" עומד לצאת למסכים. בהתחשב בכך שהיית צריך לעבוד גם על הגירסא המורחבת של "שני המגדלים", האם הייתה לך הפסקה לפני שהתחלת לעבוד על הסרט האחרון?

ה: בכל התקופה הזאת לא הפסקנו לעבוד. כולנו עבדנו בקביעות במהלך צילומי שלושת הסרטים. ההפסקה היחידה שעשינו הייתה בסביבות חגי המולד.

רק עכשיו אני מסיים את פרוייקט סימפוניית "שר הטבעות". את שני החלקים של "אחוות הטבעת" (מתוך הסימפונייה)  סיימתי בקיץ שעבר בזמן לבכורה ב"הוליווד בול". עכשיו הכנתי את שני החלקים של "שני המגדלים" שסיימתי לפני כמה חודשים ואני גם מסיים את שני החלקים של "שובו של המלך". עברתי מאולפני ההקלטות של הסרט ישר לעבודה על הסימפונייה.

עם בכורת הסימפונייה ב-29 בנובמבר ובכורת "שובו של המלך" לאחר מכן תהיה לי מעט הפסקה, ואז אני אתחיל לעבוד על גירסת הדי.וי.די המורחבת כשהתיכנון הוא להתחיל בהקלטות במרץ 2004.

מ: זה המון דברים !

ה: נכון, אבל זה פרוייקט נהדר. לטולקין לקח 14 שנים לכתוב את שר הטבעות. לי אלו יהיו בסך הכל ארבע שנים כשהכל יגמר, אבל זה פרוייקט שבהחלט שווה לבזבז עליו את הזמן !

מ: למנגינת הנושא של גונדור, אחד הקטעים המשמעותיים ביותר בפסקול "שובו של המלך", יש הופעה קטנה  ב"אחוות הטבעת". האם תיכננת זאת מראש?

ה: ידעתי שבשלב מסוים נגיע גם לגונדור ולמינאס טירית. הקטע ב"אחוות הטבעת" כאשר בורומיר מדבר על אביו ועל ממלכת גונדור הוא קטע משמעותי מכיוון שהוא מציג לנו דמותו של בורומיר. הוא גם מציג לראשונה את המשולש של בורומיר-דנת'ור-פאראמיר. זהו רגע חשוב, ומבנה הפסקול תמיד היה משולב עמוק בתוך הסרט. במקומות מסויימים הפסקול נותן לצופה "רמזים" שמתפתחים אחר כך למשהו מורכב יותר. זה תהליך שאתה רוצה שיתרחש.

אותו הדבר קרה עם גולום. המנגינה שהתלוותה לגולום ב"אחוות הטבעת" התפתחה לאחר מכן ב"שני המגדלים".

מ:עם כל כך הרבה מנגינות שונות, איך הצלחת לעקוב אחרי הכל?

ה: או, אתה צריך לראות את הרשימות שלי.  זה פרוייקט עצום, מכיוון שיש לך עסק עם יותר
מ-12 שעות של מוזיקה! הרעיון של מוטיבים מוזיקלים שונים שמתקשרים לדמויות נבנה בזהירות רבה ושמרתי רישומים מסודרים של הדברים.  

דאג אדאמס כותב ספר על המוזיקה בשרה"ט. ספרים אחרים כבר יצאו בנושא ההפקה ואספקטים נוספים בתהליך היצירה של הסרט. הספר הזה יפרט לעומק על המוטיבים המוזיקלים השונים שהתפתחו במהלך הסרטים, איך נבחר ההרכב המוזיקלי ליצירות, השימוש בכלים עממיים, איך אופיינו אזורים תרבותיים שונים (לות'לוריין, ריוונדל, מוריה, הפלך, רוהאן, גונדור וכו') ועוד.

מ: בקשר למארז הדיסקים המורחב שהולך לצאת, חשבת מה אתה הולך להכניס בו? הסימפונייה תיהיה חלק ממנו?

ה: אני לא יודע אם הסימפונייה תהיה חלק ממנו – אולי. מה שבטוח הוא שתוכנס כל המוזיקה משלושת הסרטים.

מ: איזו גרסא עדיפה? הרגילה או המורחבת?

ה: שאלה טובה. שתיהן, אני מניח. במארז יהיה כנראה דיסק בשם "שונות". יכללו בו קטעים שהולחנו והוקלטו, כחלק מיצירה מסוימת, או דברים שהקלטנו ולא נכללו בסרט, או יצירות שהוקלטו ועובדו מחדש לאחר מכן.

דוגמא טובה לקטע כזה תהיה בדי.וי.די הבונוס שיהיה חלק מהגרסא המוגבלת של פסקול "שובו של המלך": יומן וידאו של הקלטות הפסקול וגם טריילר של שבע דקות מתוך כל שלושת הסרטים.
עוד קטע שלדעתי יכול להיכלל הוא שיר בשם "Use Well The Days” שהתחלתי לכתוב לאחר שעלתה אצלי האפשרות לבחירה באני לנוקס לשיר הנושא. באפריל נסעתי לניו זילנד ונפגשתי עם פראן וולש, שחברה איתי לעבודה על "In Dreams” ו"s Song‘Gollum". חשבנו על אומנים שונים איתם נרצה לעבוד. אנני לנוקס הייתה בראש הרשימה.

בדרך חזרה מניו זילנד כתבתי לאנני מכתב בנוגע לסרט ולתהליכים הצפויים בחודשים הקרובים, לבדוק אם היא מעוניינת להשתתף. כשחזרתי כתבתי  את "Use Well The Days" אליו אימצתי מילים מקוריות של טולקין. אז פגשתי את אנני בניו יורק בפעם הראשונה והשמעתי לה את השיר שכתבתי במיוחד בשבילה. במהלך הקיץ היא הקליטה אותו ב"אייבי רווד".

במהלך תהליך הכתיבה יצרנו כל הזמן דברים חדשים, והעלנו רעיונות חדשים, וכך נטוותה דרך ייחודית מאד. "Use Well The Days”  התפתח לאחר מכן ל”Into The West”. זה לא חלק מהסרט, וגם לא מהפסקול, אבל זו דוגמא טובה למה שאפשר יהיה לשמוע בדיסק ה"שונות".

יש עוד דוגמאות, למשל יצירות שהולחנו והוקלטו, חלקים מהן נכנסו לסרט, ולאחר מכן שיכתבתי אותן למשהו בכיוון שונה. זה היה תהליך, בניגוד לפרוייקטים אחרים שעבדתי עליהם.

מ: כמה דיסקים הולכים להיות במארז?

ה: אני לא יודע. אני מעריך שיהיו בין 7 ל-9, אולי יותר. החומר הכללי מתקרב ל-12 שעות. מישהו באמת ירצה את כל 12 השעות?

מ: האם חשבת לחזור לאניה או אמיליה טוריני שתרמו את קולותיהן לשני הסרטים הראשונים, שתשתתפנה בפסקול של הסרט השלישי?

ה: כל אחת השתתפה ביצירה שונה. שתיהן נהדרות, אבל כל סרט מוביל לסרט הבא. סוף הסרט הוא חשוב, וכל שיר שאני ופראן עבדנו עליו נכתב עבור סוף הסרט, ובמיוחד עבור אומן מסוים.
הליהוק המוזיקלי נעשה לכל סרט בפני עצמו. ב"שובו של המלך" משתתפים אנני לנוקס, רנה פלמינג, ג'ימס גאלווי ובן דל מאסטרו. ב"שני המגדלים" הייתה אליזבת פרייזר - שהשתתפה גם ב"אחוות הטבעת", כך שהייתה חפיפה מסויימת אבל בעיקרון היה הרכב זמרים חדש לכל סרט.
בפסקול של אחוות הטבעת השתתפו אניה, מרים סטוקלי ואדוארד רוס.

מ: לפי הדיווחים האחרונים הסצינה הגדולה של כריסטופר לי (סארומאן) נשמטה מהסרט השלישי, אבל במקור היא הייתה אמורה להשתלב ב"שני המגדלים". האם הלחנת קטע עבורה בשלב כלשהו?

ה: לא, לא עבדתי על הסצינה הזאת עדיין. אבל זו הסצינה המרכזית שאני הולך לעבוד עליה לקראת הגרסא המורחבת של "שובו של המלך" !

מ: הפסקול עתיד לצאת ב-25 בנובמבר, אבל את ההקלטות סיימתם לפני כמה שבועות. האם היה חומר שהקלטתם לאחר נעילת אלבום הפסקול שהיית רוצה להכניס בו?

ה: <צוחק> הייתה כל כך הרבה מוזיקה!  המוזיקה של הסרט השלישי באורך של כשלוש שעות והדיסק בסך הכל 72 דקות. זה עניין מסובך; את הפסקול ערכתי במשך כמה חודשים.! הוא בנוי בצורה כזאת שהוא מספר את הסיפור אבל בצורה מרוכזת. המטרה שלנו לא הייתה לרכז את רגעי השיא ביצירה, אלא להביא 72 דקות שייצגו את היצירה, שזו הכמות המקסימלית שניתן להכניס לדיסק אחד.

הדיסק תוכנן כך שיהיה כמה שיותר נוח לשמיעה, ואם זאת ישמור על צורת הסרט והסיפור – זה אתגר !

יש כל כך הרבה מוזיקה שלא נכנסה.

מ: נראה כאילו "מאורתה של שיילוב" מחזיר אותך לסרטים האפלים שלך, כמו "שבע" והסרטים של קרוננברג...

ה: כשתראה את הסצנה אתה תבין איך נוצרה המנגינה. רצינו שלשיילוב יהיה את הייחוד שלה בתוך הסרט. בכוונה יצרתי אווירה שונה, כמו שכשאתה שומע את המנגינה של מוריה, אתה יודע שאתה במוריה, וכשאתה שומע את המנגינה של רוהאן אתה יודע שאתה ברוהאן.

שיילוב הייתה אתגר דומה.

רציתי ליצור תחושה של "הליכה" כשפרודו מתקדם במאורה. יש תחושה כאילו משהו לא בסדר, שמתפתחת למפגש עם שיילוב ולקרב של סאם איתה. זה קטע שקוצר מאד. הלחן המקורי היה של 15 דקות ובדיסק הוא באורך של אולי 5-4 דקות. 

מ: על איזה עוד פרוייקט יצא לך לעבוד במקביל לשרה"ט?

ה: במקביל לשרה"ט עשיתי רק עוד שני סרטים: "החדר" ו"Spider”. שניהם הוקלטו במהלך חופשת חג המולד שהזכרתי. את שניהם עשו בימאים שאהבתי לעבוד איתם. גם תרמתי מעט ל"כנופיות ניו-יורק" של מרטין סקורסזה.
חוץ מזה, התמקדתי רק בשרה"ט, 24 שעות ביממה!

מ: מה אתה מתכנן לעתיד?

ה: אני עובד על פרוייקט הסימפוניה, ולאחר מכן אני מתחיל לעבוד על הגירסא המורחבת של "שובו של המלך". פרוייקט הסימפוניה הוא גדול ויכלול סדרה של קונצרטים במהלך השנה הבאה. כמו כן אני עובד על "The Aviator”  של סקורסזה ולאחר מכן על "קינג קונג" של פיטר ג'קסון. זה שמר את כל הצוות היצירתי מגובש לקראת הסרט הבא, שלדעתי הוא רעיון נפלא.

מ: כבר יש לך רעיונות לגבי "קינג קונג"?

ה: אני עובד על זה...

מ: תהייה בפסקול מחווה למארק סטיינר?

ה: חכה ותראה !!

קישורים:

הראיון המקורי: http://www.soundtrack.net/features/article/?id=111

אתר הפסקול הרשמי: http://www.lordoftherings-soundtrack.com/

פורום טולקין: סרטים - לכל אוהבי הסרטים שרוצים לדבר על זה