רשימת השינויים בין הספר לסרט

נכתב על ידי: רן בר-זיק
בסיוע: Blacky, Aredhel, Nifredil, Death_Star, elindor , דורין השביעי, השועל

גרסה 2.0 לרשימה

דירוג שינויים: מ 1 (חשיבות מעטה) ל 5 (חשיבות עצומה)
השינויים מסודרים לפי סדר כרונולוגי של הסרט.

פרוז'קטור ענק ממינאס מורגול. דבר שלא מופיע כלל בספר. דירוג חשיבות: 4

גולום מפליל את סאם. דבר שלא מתקיים בספר. דירוג חשיבות: 3

מחלוקת בין פרודו וסאם, סאם נשלח חזרה "הביתה" בסרט יש מחלוקת וחילוקי דעות חריפים בין סאם לפרודו בשאלת גולום – דבר שלא מופיע בספר. דירוג חשיבות: 3

החלק של שילוב וקירית אונגול הוא בספר השני – סך הכל שינוי משני. דירוג חשיבות: 1

בספר שילוב עוקצת את פרודו בעורפו בעוד שבספר היא נועצת את עוקצה בבטנו. דבר תמוה למדי כיוון שאחר כך כותנת המיתריל מוצגת שלמה לחלוטין על ידי האורקים. דירוג חשיבות: 2

סאם לא שם על עצמו את הטבעת – דירוג חשיבות: 2

סאם לא משתמש בצלוחית גאלאדריאל על מנת לעבור על פני הפסלים השומרים. דירוג חשיבות: 2

עינו של סאורון מוצגת כפרוז'קטור ענק – משהו שלא מופיע כלל בספר. דירוג חשיבות: 4

השמטת הדיאלוג עם סארומאן באייזנגארד –חבל מאד שזה לא היה, אפילו שבסרט מהותית זה לא פגע.. דירוג חשיבות: 4

הפאלאנטיר. בסרט הוא נמצא במים על ידי פיפין. בלילה פיפין גונב אותו תוך כדי שמרי צועק עליו. קטעים עם הרבה אפקטים, הפאלאנטיר נצמד לידיים של פיפין, אראגורן מתערב ומעיף על הפאלאנטיר שמיכה – מיותר לציין שמדובר בשינוי אדיר מהספר, בספר הפאלאנטיר מושלך על ידי גרימא, פיפין גונב את הפאלאנטיר במחשכים. הפאלאנטיר מוצג כמכשיר נייטרלי שיכול לעזור, לא כמשהו מרושע שהוא שלוחו של סאורון. דירוג חשיבות: 5

בסרט יש דיאלוג הזוי בין פיפין למרי שבו מרי נוזף בפיפין על עישון יתר (?) ומוצג איזושהו קרע בין הגיבורים. דירוג חשיבות: 5

בסרט ארוון בורחת מהשיירה שמובילה אותה אל הים. לאחר שיש לה פלאשבק על אראגורן ואלדאריון, בנה. בספר כמובן שזה לא מופיע. דירוג חשיבות: 2

בקטע הזוי במיוחד ארוון טוענת שהיא הופכת לבת תמותה ואלרונד מסיק שגורלה קשור לגורל הטבעת. קטע שכלל לא מופיע בספר. אלרונד משתכנע ומחשל את אנדוריל מחדש ונותן אותה לאראגורן אישית ברוהאן. בספר אנדוריל ניתנת לאראגורן עוד בריוונדל. דירוג חשיבות: 4

אלרונד מגלה לאראגורן ששודדי הים עולים על גונדור והוא נדרש להגיע דרך נתיבי המתים ולגייס את צבא המתים. בספר אראגורן מגלה זאת לבד באמצעות הפאלאנטיר. דירוג חשיבות: 4

בסרט רק גימלי ולגולאס מתלווים לאראגורן. בספר גם הדונדאין מהצפון מתלווים אליו. דירוג חשיבות: 2

מלך המתים אינו מאמין לאראגורן שהוא יורש איסילדור ואראגורן מוכיח לו שהוא כן באמצעות אנדוריל. בספר מלך המתים כבר יודע שאראגורן הוא יורש איסילדור. כמו כן בספר אין את סיפור המשא ומתן.דירוג חשיבות: 2

הדיאלוג בין פיפין לדנתור שונה לחלוטין מהספר. בסרט דנתור יודע כבר הכל ופיפין נשבע לו אמונים כבר בתחילה. דנתור בסרט יודע כבר על אראגורן.דירוג חשיבות: 1

דנתור מסרב לכנס את הכוחות של גונדור. גאנדאלף משתמש בפיפין על מנת להצית את המשואות של גונדור במן תחבולה ביזארית-משהו. המשואות של גונדור מוצתות ורוהאן יוצאת לקרב. בספר זה לא ממש כך, דנתור אכן רואה חוסר תקווה, אך כן מגייס את הכוחות ומצית את המשואות. דירוג חשיבות: 4

החלק של ברגונד ופיפין הושמט לחלוטין בסרט. דירוג חשיבות: 2

בסרט כשגאנדאלף מציל את פאראמיר מפני הנאזגול, הוא לוקח את מרי. בספר מרי צופה בגאנדאלף מחומות מינאס טירית. דירוג חשיבות: 4

החלק שבו התגבורות מגיעות לגונדור, ושל הנסיך אימרהיל, הושמט לחלוטין בסרט. דירוג חשיבות: 4

החלק שבו החץ האדום הגיע לתיאודן על ידי השליח מגונדור הושמט לחלוטין. דירוג חשיבות: 2

החלק של אנשי היער וגהאן בורי גהאן הושמט כליל בסרט. דירוג חשיבות: 4.

בסרט גאנדאלף משתלט על דנתור בכוח באמצעות המטה שלו ומכה אותו באלימות. בספר זה לא קורה כך. דנתור מתייאש ומאבד תקווה, וגאנדאלף פועל במקומו – אך לא בכזה אופן. דירוג חשיבות: 4

בספר ברגונד שמציל את פאראמיר אך בסרט פיפין עושה זאת (כיוון שברגונד הושמט). דירוג חשיבות: 2

דנתור קופץ מהרחבה של העץ הלבן תוך כדי שהוא בוער, במקום לבעור לו בשקט בהיכלי המתים. דירוג חשיבות: 2

בסרט הבילסטראות מפרקות את חומות מינאס טירית בעוד שבספר מצויין שהן לא יכולות לה. כמו כן בסרט הנאזגול משתתפים באופן פעיל בלחימה בעוד שבספר זה לא כך. דירוג חשיבות: 4.

הנאום של תיאודן לפני הקרב בסרט שונה מזה של הספר. כמו כן איאומר הוא זה שזועק מוות! מוות! לאחר שחשב שאיאוון מתה. דירוג חשיבות: 2

בסרט דנתור לא נלחם בראש צבאו כנגד מלך ההאראדים. בספר הוא כן נלחם ומת מייד לאחר שהכריעו על ידי הנאזגול. דירוג חשיבות: 2

בספר תיאודן מת לפני שהוא מזהה כי איאוון נמצאת בשדה הקרב ולפני מותו הוא מדבר עם מרי. דירוג חשיבות: 5

בסרט צבא המתים כן משתתף בקרב (ומכריע אותו) בעוד שבספר כמובן שזה לא כך. דירוג חשיבות: 2 

אראגורן לא מרפא את איאוון, את מרי ופצועים אחרים – בסרט ידי המלךלא תרפאנה כנראה. דירוג חשיבות: 2

בסרט הומשט החלק שבו פאראמיר ואיאוון מתאהבים בבתי המרפא. כנראה שזה יהיה בגרסה המורחבת. דירוג חשיבות: 3

החלק שבו סאם ופרודו מתחפשים לאורקים וצועדים מעט עימם הושמט לחלוטין בסרט, כנראה שזה יהיה בגרסה המורחבת. גם החלק שבו פרודו מואס במלבושי האורקים וסאם נפטר מהמטען לא מופיע בסרט.דירוג חשיבות: 3

החלק של פי סאורון הושמט לחלוטין. כנראה שזה יופיע בגרסה המורחבת.
דירוג חשיבות: 3

בסרט מורדור מוצגת באופן פיסי כזעירה למדי. משער המוראנון ניתן לראות הן את הר הגזירה והן את באראד דור. סאורון מדבר ישירות (או כמעט ישירות) עם אראגורן. דירוג חשיבות: 4

בסרט הדרך הסלולה בהר הגורל לא מופיעה. דירוג חשיבות: 1

בסרט הנשרים נלחמים בנאזגול – לא מופיע בספר. דירוג חשיבות: 2

בספר האצבע של פרודו שנקטעת על ידי גולום היא האמה (האצבע השלישית) ובסרט זו האצבע השניה. דירוג חשיבות: 1

בסרט לאחר שגולום נופל, גם פרודו נופל איתו מהצוק. מלודרמה קטנה שלא מופיעה בספר כמובן. דירוג חשיבות: 4

בסרט הטבעת מושמדת רק לאחר פרק זמן קצר, בספר היא מושמדת מייד. דירוג חשיבות: 1

בסרט כשסאורון נופל, ישנה רעידת אדמה מוזרה שמשמידה את חלק הארי של צבא סאורון וחלקו האחר נמלט. בספר זה לא כך ואראגורן וצבאו נאלצים להלחם. דירוג חשיבות: 3

טקס החתונה ופגישת ארוון ואראגורן שונה ממה שמתואר בספר. דירוג חשיבות: 2

אין את טיהור הפלך. וכל מילה מיותרת. דירוג חשיבות: 5.