|
|
|
?הרקתה םולש המ .ודורפ
לש הזונגה ותבושת) "וררועתהש עגרב םהיתורופחמ תורקת םע תוקומע שפנ תוחישמ םינשה ךרואל םתמכוח תא ובאש תורודה ךרואל סניגאב תיב ינב יכ עודי"
תעדי אל ,המ זא- ודורפ תא לאוש םג ינא זא .("האלמה הסרגה- םודאה רפסה" ךותמ .הרקתל רבדמ אוה עודמ ותוא לאש ןורחאה הזש רחאל ףלאדנאגל ודורפ
!?הינווק תורבדמ ללכב דנורלא תיבב תורקתהש
|
|
|
.הז תא הז םימילשמ .לדנביר/ךלפ
והומכ .הלפאה םיב רוא תדוקנכ והומכ ךלפה םג יכ ןייצמ ףלאדנאג
תילילה ינב יעוש לש ןורחאה זועמה ?לדנביר ומכ ךלפה .לדנבירכ
,ותעדמ אצי אל ףלאדנאג !?םיטיבוהה לש תורופחמה ןכשמכ והומכ
ישוריפו .רואיב תשרוד ימעטלש תניינעמ הדוקנ איבמ אלא ,ןבומכ
אוה םיטיבוהה לש םחוכ ,םעפ אל יתרמאש יפכש ,אוה ןיינעל
תמועל .םהינפ לע ןרוקה שמשה רואבו םהלש תויחב ,םתומימתב
המכוחב ,הנקזה יטמקב ,םינשה קמועב אוה לדנביר חוכ ,תאז
הקיתעה לדנביר הל תדמוע ךכו .תורוד ךרואל באכבו ןוגיב הרבצנש
.ללוכה עשרה דגנכ רוקמ םיווהמו םילוכי םהינשו ,ןנערה ךלפה דיל
ןה- ישילשה ןדיעב םיבר םירבד לע הכילשהל ןתינש הרימא יהוזו
ףקותמ םיבושח םהינש ,הסונמ אלהו הסונמה ,ריעצה ןהו ןקזה
אוה הפי טפשמו) הז תא הז םימילשמ רקיעב םהינשו ,םה םחוכ
תמייק התייה אל םג ךא ,לדנביר אלל ךלפ םייק היה אל יכ רמואה
.(ךלפה אלל לדנביר
|
|
?ליחתה קר .הכיעד
םיהומתה םיניינעה לע ףלאדנאג םע חחושמו ,לדנבירב ותטימ לצא ודורפ בכוש דועב
ותומדו לדניפרולגל רשאב ,הנורחאה הנצסה םג תילעומ ,וילע ורבעש םינכוסמהו
לוכי ודורפש ךכ לעו ,תורוחשה םהיתומילג אלל םויה רואל וארנ רשא םישרפלו ,תקהובה
לחה רבכ ודורפש ךכב ןיינעה תא ףלאדנאג ריבסמ זאו .ורבח לא םדא רבדכ םתיא רבדל
ירבד םע רדתסמ אל ףאו ,הומת הארנ הז ןיינע ילו .'וכו הרק הז לכ ןכ לעו ,ךועדל
העיגנ קחרמ וא ,לילכ ךעד רבכ ודורפ ימעטל יכ יתרמא םשו- תמדוקה השרפהמ
דציכ ,ןכ םא .יצחה וק תא רבע ,"ךעד רבכ" םא יכ ,"ךעוד לחה" אל ,עמשמ .וז תולילכמ
ךא ,הראבלו ףלאדנאג לש ותקדצב ךומתל ףידעא ,הטלחה רסוח ךותמ ?אשונה תא בשייא
תעד דגנכ תמדוקה השרפהמ יתעד תא דימעהל לכוי ארוקהו ,תפסונ הייהת המע תולעהל
הכיעדה םלוא ,ולוכ רבכ ךעד םנמא יכ ןועטל לכוא ירה ,רבדא הדעב םאו .ןאכ ףלאדנאג
רבעמ היולת רבכ התייה ודורפ לש ושפנ ,עמשמ .דבלב ימינפהו ישפנה ןבומב האטבתה
.ללכ ךעד אל ,ןייצל בושח ,ודורפ לש ופוג ךא .ירמגל טעמכ הכעד רבכ איהו ,םוהתה יפל
האר ירהו ,םלש אל הז ןיינע םגו .הרומגה הכיעדה ינפב רוצעמכ הרתונ תוימשגה
הייהתהו .יזיפה ןבומב ,"ךועדל לחה" קר ןכא ,עמשמ ,ודורפב תופיקשהמ טעמ ףלאדנאג
קר סחייתהל עדומב ףידעהו ,ויתולימ תא הליחת תבשחמב ףלאדנאג ןוויכ םאה יב הלועש
הז טיבוה לעש עדיו הצר וביל ךותבש םושמ םגו ,ודורפ תא אכדל אל ידכב םג ,יזיפה דצל
תוחילש ,לילכ טעמכ הכעד ושפנ רבכ יכ וינפב ףושחי םאו ,המידק דוע תעבטה תא תאשל
אל ?ירוטר רוטאלופינמ ףלאדנאג .הבזכאו תלוכי תשוחת רסוח לש היעבב לקתית וז
.ןיידע יתטלחה
|
|
|
|
 |
|
|
.הרידח .ישפנ/יזיפ
רש הסינ ,עמשמ .וביל לע לוגרומה ןיכס לש הפקתהב תיקלח דמע ךכ ךרדו ,ותודגנתהב ןתיא היהש םושמ .ודורפ לש ותודימע/ותדימע תא ףלאדנאג ןייצמ זאו
.ףלאדנאג ןווכתמ תודגנתה וזיאל איה תררועתמה הלאשהו .ופתכב קר עוגפל וא עיגהל חילצה רבד לש ופוסב ךא ,ודורפ לש ובילב ןויגפה תא ץוענל לוגזאנה
ןיינועמ אקווד ינא ,תמאה ןעמלו .(טיבוהכ ועבט) תישפנה ותודגנתהל וא (שרפב עוגפל הסינו וברח תא ירה ףלש ודורפ) תיזיפה תודגנתהל ןווכתמ אוה םאה ,עמשמ
,םילודגה לש םניע ךרד ,תוישממה ןוליוול דעבמ ."םתוינחור" ןיבל םירבדה לש תוימשגה ןיב הדראב קודה רשק םייק ,ימעטל .רבסה .דחיב םיינשה לש רושיקב
יפ לע םג ,ןכ לע .ףוגל (תילילה ינב יפב תומשנה לש ןמש) האפה לש רשקה תובקעב הז לכו ,תוכעוד תוירב ,תונרוק תויומד- ירמגל תרחא הרוצ לבקמ םלועה
אלא ,"תירופטמ" קר הנניא ,הארנה לככ ,םיטיבוהה לש םתוקצומ .תיזיפה וז לע עבק ךרד העיפשמ ודורפ לש תישפנה ותוקצומש חינהל דוסי ונשי ,ףלאדנאג תזימר
וחוכ םושמ םג ,ןכש חינהל ריבס ?ותמישמב םישרפה גיהנמ תאז לכב חילצמ היה ,רתוי םיחונ ויה םיאנתה םא ,םאהו .ןיטולחל תישממ םג איה ולא ןיעמ םירבדב
.לרוגה - הברהב קזח חוכ ודורפ דצל דומעיו דמוע ,הרומאה "תוקצומ"ל ףסונבש םושמ םגו ,הרידאה תישפנה ותמצועו ברה
|
|
|
|
השרפה ריש
|
|
.הנכסה לדוג תא עדי אל
המ ןיבמ היה םא יכ ,ולומש הנכסה לדוג תא דמא אלש בוט יכ ודורפ רמוא
בורמ ויתונותשע תא דבאמ היה וא ,דגנתמ היה אל םירוחשה םישרפה תוהמ
וא ,רודליג אלש ךכ לע חמשא וז תונמדזהב .א .הז אשונל םיניינע ינש .המיא
ודורפ הנה יכ ,םישרפה ןיינע תא (םי)טיבוהה ינפב ופשח ןרוגארא וא ףלאדנאג
ול ןיאשמ םייארונ תונויער חתפמ ןוימדה דימת ימעטל יכ םא) 'וכו םתוא קידצמ
ואל ,עדומב אלש ,ודורפ לש וירבד יכ ריכזא דועו .ב .(תואיצמה ינותנ תא
,ותוימינפב ודורפ ,יתעדל .רבסה .תוענטצה לש ןיינעמ רתוי םיאבו םינוכנ אקווד
תעבטב ותזיחאש םושמ תאזו ,םישרפה לדוג לע דמע ,םירחאה ראש לכמ
,עמשמ .ולא ןיעמ םירוציל ותונרע תא הריבגהו וישוח תא הדדיח הל הדרחהו
,םיווהמ םהש םייאמה רבדכ קוידב ורייטצה םישרפה ודורפ לש עדומה תתב
רבעמב אישכ הלכו ,ןושארה שגפמהמ לחה ,תאש רתיב תאז שוחל לחה אוהו
תמאב רשאמ ,וישוחינ ולעהש המ לש הקחדה עצבמ רתוי ודורפ ,יתעדל .רהנה
םא םגו עדי םא םגש ,ףיסוא ןורחא רבדכו .העידיה רסוח לע בוטה לזמל הדומ
.העידיה תא ונממ ענמש "לזמ"ל טידרקה לכ תא תתל ודורפל ול לאש ירה ,אל
.דבלב ולש ותוכזל םיפקזנ וישעממ הברה
|
|
.האלאמ הרולוא
,"ומצע תא דבאמ" טעמו תרעובמה חאה דיל תילילה ינב תריש תא עמוש ודורפ
לכמו ,הברהב םיקוחר םינמזמ ,ןיטולחל תורחא תומיענ ינזואב עמוש ינאו
יתרקיב אל םלועמש תומוקמל תולגלגתה ,הנישו הפיצ לש ,וללה םירואיתה
תיבבש תרעובמה חאה ירופיסב רכזנ ינא ,בהז יעבצב ךוסנ לוכהו םהב
.םדק ימימ םירופיסל הקיקשב ןיזאמו לואירא בשוי םהב ,םידובאה םיקחשמה
ביתנ ,הלאמ הרולוא לע הבשחמה יל הלוע הזה ןיינעה רחאל דחוימבו
ןיב רשקה המ ,הרואכל .הנוכיתה ץראה ןיבל ןאמא ןיב רשקמה תומולחה
ושארב תועובטה תונומתל סחייתמש ,ןיקלוט לבא ?הז ןמזל 1916 תנשמ הריצי
הצק לע םיגדמ קרו תרעובמה חאה עטק תא איבמ ,ונמויב םינמזל קר אלו
עקר ילעב םה תילילה ינב ירופיסו ,השולת הריצי הנניא תועבטה רש יכ גלזמה
'וכו חאה הארמ לע האירקה האסרא לוטב תילילה ןבל יכ ףיסואו .בחרנו קומע
לכל ץילמהל קר יל רתונ דועו .ידמל תומוד תויצאיצוסא הלעמ היה הארנכ
רשק ילב וא םע ,"םידובאה םירופיסה רפס" תא אורקלו ליחתהל המהמתמה
.הז ןיינעל רשאב יתבתכש המל
|
|
|
|
 |
|
|
|
?הזוה .תופיקש .ףלאדנאג
םושמ ,רורב הז ןיינעו .ףתכה רוזאב ודורפ לש הלקה ותופיקשב תונמוימהו תודחה ויניעב ןיחבמ ףלאדנאג
ךא .'וכו הערה האב םשמו ,הברהב עוגפ היהי רוזאה ותברקבש ירה ,ץקועל ןויגפה רבש תא המדנ םאש
,העוט ינניא םאש םושמ תאז .תרבודמה תופיקשה תא ףלאדנאג האור דציכ ןיבמ ינניא ,היינש הבשחמב
תווצמב הנוכיתה ץראל יראטסיאה וחלשנשכ ,עודיכ .רבסה .הלימה ןבומ אולמב איאמ ונניא עגרכ ףלאדנאג
,בער ,עגי ילעב ,ןיטולחל םיישונאל םבורב וכפה םא יכ ,תוישונאה תרדא תא קר םמצע לע וטע אל ,ראלאוה
דחמ טרפב רופאה ףלאדנאגו יראטסיאה ןיב לדבהה תא ריהבהל הלודג תובישח שיו) ךכב ךורכה לכו ,תועיגפ
,םדאה ינב ןיבמ םירידא לשכ ילוא הומכ םתוישונא ןיידע ,םנמא .(םיהותה לכל ,ךדיאמ ןבלה ףלאדנאגל
הדבועה תא לבקל השקתמ ינא ,תאז ךותמו .םיישונא ןיידע ךא ,'וכו תלוכיב םירונמונה יכלמכ ילוא םהומכ
הרוק דציכ ,ןכ םא .הרומאה תופיקשב ןיחבהל לגוסמ ,ול העבקנש תוישונאה תא ץמיא ןכא םא ,ףלאדנאגש
לכב ןיטולחל םיישונא םניא יראטסיאה יכ תרמואש הנעטמ לחה עונל הלוכי ונתניחבמ תובושתה תשק ?רבדה
הבושתהו .םיאלמה ויתוחוכב שמתשהו וילע רסאנש השעמ השע הז הרקמב ףלאדנאג יכ הנעטל דעו ,תאז
ךותמ אל תאזו ,וזכ תמייקש עדי אלא ,תופיקשה תא האר אל ףלאדנאגש איה ילש תירשפאה הבושתה ?ילש
ירה ,ולאכש תוחוכ לעב אלו איאמ ונניא תעכ םא םג ,עמשמ ,איאמכ ורבע ךותמ אלא ,תישונאה ותוהמ
איאמ לש תורשפאה לע ונבשח אל םלועמש ענכושמ ינאו .הזכ דוסי אצמנ ותוהז תיצמתבו הזכ היה ורבעבש
.הזוה
|
|
.בוט הליל יריש .תיליל ןב
,ןנוחמ תיליל ןב היה ויה
,ןמזה בור זרח ומצעל םיזורחש
,םיקוחר םינדיע לע
,םיבש תוריסו
.םלוכ לע םיריש הז תיליל ןב רביח
,ריכב עזגל וירבח םג
,ריעב בוט יכה אוה ,ונעט ,וזורח
,דואמ אוה חלצומש
,םיקחש עיקרמש
,התומתה ינבל תאז עימשי ילוא זא
.םיתוחנה
,םדא ינב דיל רמזל ליחתהשכ ךא
,םלוכ םה םימנ יכ הליג ותמהדתל
,ץיקמ אל דחא ףא ,הקומע הניש
?ץימאה ןרב לע רמזמ אוהשכ
,בר הכ בצע תיליל ןב שח
?ויריש יפוי םע השעי המ
,םלועה ראשל וליעוי דציכ
?םלוכ םה םימדרנ רמזמ אוהשכ םא
,טקה ונמלועב ךא
,שוחב רבכ עדי תאז
,שוקיבו עציה לש ןיינע הז לוכה
,תונרע םשל רישל םוקמבו
תומדריה תפורתכ ויריש תא רוכמי
,םלועב ץיפמ אוה בוט הליל יריש זא
,םלוכל הווש ריחמ ,תטלקב ,קסידב
,ישפנ עגור לבקי ול ןיזאמה לכו
!ישפוחה קושה אוה בוט המכ !וה
,םוכיסל ףיסוא לכשה רסומו
.םולקד תלוכי ךירצ םידרהל ליבשב םג
,תילילה ינב ירישב םנמנתמה ודורפל שדקומ
הליל ןושיאב םדרנש ןדקש יאניקלוט לכלו
תועבטה רש יריש לומ לא דודש לפנש רחאל
.םשא תושגרב אלמ אוהו
|
|
|
.חוכ .דנורלא תעבט
ונא .םימה לע הוויצ דנורלא יכ ףלאדנאג ריבסמ תעכו .ותרבעב םתוא ףטשו םירוחשה םישרפה לע שעג רהנה
תידיימה הלאשה הררועתה יבו .תעבטב דנורלא תזיחא ףקותמ האב םימה לע יוויצה תלוכי יכ ןבומכ םיעדוי
תא רמשל אבה המ רבדכ אלא ,קשנכ שמשל אל איה תילילה ינב לש תועבטה תרטמ .רבסה .ןכתי רבדה דציכ
ימעטלש ןאכ ללוחמ דנורלא ,ךפהל ."רומיש" ללכו ללכ םניא ןניאורבה ימימ תצאהש איה ילש הנעטהו .םייקה
הבושתה ,ןכ םא ?תעבטה יפואב ל"נה ךפהמה תא דנורלא השוע דציכ ,ןכ םא ."סנ"ל ברקתמ עבטה תניחבמ
,"ןמזה תמירז" הנוכמש המב תטלוש ןכא תעבטה ,עמשמ .רחא ןוויכמ קר ,תעבטה יפואל ןכא תרשקתמ ילש
ךכ לכש ןאכ הרוק המו .התעפשה תביבסב םישחרתמה םירבדה בצק תא קויד רתיל וא ןמזה תא הטיאמ איהו
שי ,ריבכ ץמאמב יאדוובו) םתוא שיחמ דנורלא ,םירבדה בצק תא טאהל םוקמב .הברה אל םצעב ?הנוש
,ןניאורבה רהנ לש תרבגומה ותמירז ,םוכיסל .רתויו רתוי םימרוז םימו ,הלועו רבוג ןמזה תמירז בצק- (ןייצל
טבמב ,עורה דגנכ קשנכ תעבטה חוכל רשאב תוינוימד תויורשפא הלעמו ,"קשנ"כ הארנ ןושאר טבמב םא םג
ףאושש ילככ טושפ אלא ,ערו דיזמ המ רבדכ אל ,קשנכ אל- יעבטה הבצמב בוש תעבטה תא ףשוח ינש
.הבר תוריהזב ןחביש ול יואר הז ןיינעב ללכה ןמ אצויו גירח לכו .עבטב הינומרהל
|
|
|
 |
|
|
.הפקשה לש הלאש .ובליב .ודורפ
ודורפו ,םניב לפונ לצ ומכ עתפל ,ודורפ התוא ףשוחש עגרמו ,תעבטב ץפח ובליב
ולא לכל ,תמאה ןעמלו .וב טובחל ךרוצ שחו ,בעותמו ןטק רוציכ ובליב תא האור
ינאו .תעבטה חכונל תוועתמכ ובליב תא ראתמ יאמבה םש םג ,טרסה תא וארש
.יחוכ לכב הדגנ אצוי אלא ,השרתשנש וזה הסיפתה םע םיכסמ אלש קר אל
הקושתה אלו ,ובליב ונניא ינודז רוצי ותואל ובליב תכיפהב ירקיעה םשאה .רבסה
ונוצרב ,ודורפ ,עמשמ .ודורפ אוה םשאה .ולאכ תובוגת וב הררועש איה תעבטל
תא ונממ תחקל ןויסינ לכ םגרתמ ,(הרישיה התעפשהבו) תעבטה לע רומשל
קר אלא ,תיזיפ תוועתה אל ובליב .ילולכנו לפש ,עשר ,ארונ המ רבדכ תעבטה
רמאנ םא .עפשומה ודורפ לש לילעב תויביטקייבוא אלה ויניע לומ לא ךכ הארנ
ודורפ- ךופה קר ,הארמה ותוא תא קוידב האר עגרה ותואב ובליב ,ךכ הז תא
אלפ ןיא .וב טובחל זע ןוצר שח (ובליב) אוהו ,ץווכמו ינודז רוציכ ול הארנ
,ודורפ לש וזמ רתוי וליפא ,תיתימא הלהבו המהדת איה ובליב לש ותבוגתש
רוציכ ודורפ תא הארש עגרמ הרקש תא רתוי בוט ןיבהל ליכשמ אוהש םושמ
הזמ תעבונ אל דיימ תעבטה תא קיחרהל ובליב לש ותשקב ,עמשמ .ל"נה לפשה
אלו ,ותפקשה תדוקנל תללועמ תעבטה המ האר יכ אלא ,ומצע לע רבגתה אוהש
תדחוימ השדע אלא הנניא םניב לפונה "לצ" ותואו .תיזיפה ותרוצלו ויתושגרל
ילואו .וב הזיחא תעבטלש ימ לכ וא ,תעבטב ץפחש ימ לכ ץיצמ הכרדש הנימב
תיזיפה ותרוצכ ,םילפשו םירעוכמ םירוציכ םיטיבוהה וארנ םולוגל וליפא
סופיטכ אלא ,ימומרעו קלקלח ,רעוכמכ ומצע האר אל אקווד אוהו ,תישממה
.הפקשה לש הלאש לוכה .רופיסה לכב קדוצה
|
|
.לדנבירב גל ט'ג
זאו .ויזורחמ אירקמ ובליבש ןמזב הנזאהה קפס םולחה קפסמ ץיקמ ודורפ
לגרתמ התאש דע תורעה לע ןאכ רומשל השק" יכ ודורפל ריבסמ ובליב
ןמזהש ךכ לע ובליב לש ותרהצה תפסותב) ררועמ הז טפשמ יבו ."ךכל
.לדנבירב ןמזה תמירז יפואל רשאב תובשחמ (תכלמ רצוע ומכ לדנבירב
רמושמה בצמה לשב רקיעב םימרגנ ולא םירבד יכ ונל רורב רבכו
אוה רורב אלש רבדה ךא .הב זחוא דנורלאש תעבטה תרצויש דחוימהו
ךשמתמה הווהה םאה .םיטיבוהה לע הנישל הקושת הרשמ איה עודמ
ינבל םימרוג ,םיבכועמ םייעבטה יונישה תוחוכ רשאכ ,וב היוצמ לדנבירש
.ךופה בצמל אקווד הפצמ יתייה ,תמאה ןעמל ?תופייע שוחל התומת
הרומא וזכש תואל אקווד ךא ,תואלמו תופיעמ םרגנ הנישל ןוצר .רבסה
םייונישה םלועב אלו ,ליגרה הנתשמהו ריהמה םלועב רבודמ רשאכ אובל
יב הלוע ךכמו .רתוי הבר תויח תשוחת ונב תעטל רומאש ,םייטיאה
םה םהבו ,םייטיאה םייונישהמ םיאלנ םניא תילילה ינב יכ הבושתה
דע) םיריהמ אלו םייטיא םייונישמ אקווד ופייעתי םדאה ינב דועב ,םיצפח
החכוה איה הז ןיינעש איה תחאה .תונקסמ יתש ,ןכ םא .(ךכל ולגרתיש
ינבל הנושארבו שארב דעונ דנורלא תעבט תמרוגש רומישהש ךכל
ןורכיזל רתוי ,עמשמ ,םתוא בבוסה עבטל אקווד ואלו ,םייפואלו תילילה
רתויב בורקה רבדה הז ילואו) הווהב םלועה יכרדל אלו היהש עבטה
תרזגנכו ,לדנבירלש איה היינשהו .םש ןמזה תמירזלו "רונילאו ןמז"ל
רוזאמ וא ,ץיקל ףרוח ןועשמ רבעמ ומכ ,ןהלשמ "ןמז" ןיירולתולל םג ךכמ
.גל-ט'ג שי טושפ ללכב עבטלו התומתה ינבל ,םיטיבוהלו ,רחאל הז ןמז
|
|
|
|
 |
|
|
|
.רשנה תניפ
לפנ ךילעש יל רצ .יל רצ !יניע דגנמ התוא רסה' .ויניע לע ודי ריבעהו ודורפ לש וינפב ריהמ טבמ חלש ובליב .הלפנ הממדו ,העטקנ ומכ םביבס הניגנהו הרישה"
שי םא ינא המת .הארנה יפכ ,רזגנ ךכ .רופיסב ךישמהל וילעש רחא אצמיי דימת .ןיאש רבתסמ ?ץקו הלכת תואקתפרהל ןיא םולכ .לוכה לע יל רצ .הזה אשמה
ינפ לכו '!סניגאב תיבל ובליב ,שואיי לא' .תותובעה ויתובג תחת תושחול ויניעו ,ףלאדנאג לש ולוק ,ארוק לודג לוק עמש עתפל .'?ירפס תא םייסלו חורטל םעט
לדנבירל עיגה םויה ותואבש הרק ךכ .'!עישוהל ואב םירשנה הנה !םיאב םירשנה' .תורידא םייפנכ קשמ עמשנ םשמ ,לודגה ןולחה רבע לע ובס םיבוסמה
תמחלמ רופיסו ישילשה ןדיעה םת .תעבטה תא ךילשה ודורפו ,ןייורדורואל סט חורכ ריהמ ,ואסיכמ ודורפ תא ףטק אוהו ,הוונמ חילשו םירשנה ךלמ ,רודנורות
".םדקמ רשא תורוקה תא הדגאב וא רישב רפסל ופיסוי אלו ,תעבטה
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
