https://corky.net/dotan/roleplaying/game/ 2026-04-20T14:27:17+0300 https://corky.net/dotan/roleplaying/game/ https://corky.net/dotan/roleplaying/game/lib/tpl/dokuwiki/images/favicon.ico text/html 2010-06-22T11:28:21+0300 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://corky.net/dotan/roleplaying/game/doku.php?id=dnd:%D7%92%D7%9E%D7%93%D7%99%D7%94&rev=1277195301&do=diff גמדיה גמדים תמיד היו גזע בדלני. יכול להיות שזה קשור לכור מחצבתם במעמקי האדמה. יכול להיות שזה קשור לכך שהם מחשיבים את עצמם לגזע כל-כך מוצלח יותר מכל השאר באופן מובהק, כל-כך אקונומי וקומפקטי בדיוק במידה, שאין להם שום סיבה להתערבב בגזעים נחותים יותר. לא מאד שונים מהאלדרין, בעצם. text/html 2010-05-14T17:57:30+0300 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://corky.net/dotan/roleplaying/game/doku.php?id=dnd:%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%A0%D7%90%D7%95%D7%AA&rev=1273849050&do=diff שני אלדרין, האחד לוחם שגדל בין גמדים הרריים והשני מג שסיים את לימודים באוניברסיטת הקסם המהוללת בקלקלקלקצ'ואן שבממלכות הפרא, נפגשים בפונדק מבודד בהרים ויוצאים יחד עם מכשף זד חלקלק וחתולי וקשתית אלפית אל עיר הגמדים הגדולה. text/html 2011-03-14T09:15:08+0300 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://corky.net/dotan/roleplaying/game/doku.php?id=dnd:dndreloaded&rev=1300086908&do=diff The one case where the Hebrew translation improves things is with the זדים. In English it's Tiefling - but since Gygax didn't invent them, it's probably not even a real word. דיאנדי משחק מבוכים ודרקונים, על-פי חוקי המהדורה הרביעית, עם הספרים בתרגום העברי. text/html 2011-03-14T09:14:34+0300 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://corky.net/dotan/roleplaying/game/doku.php?id=dnd:gor&rev=1300086874&do=diff גור - לוחם אלדרין גור הוא אלדרין שגדל וחי כל חייו בין גמדים. מעט מאד אנשים יודעים בדיוק איך זה קרה, אבל כל מי שחי באזור יודע שלפני כעשרים שנה הגיע