aluf:קרקבן_של_צפיר_דניאל
הבדלים
כאן מוצגים ההבדלים בין הגרסה שנבחרה והגרסה הנוכחית של הדף.
| גירסה קודמת בשני הצדדים הגירסה הקודמת | הגירסה הבאה הגירסה הבאה בשני הצדדים | ||
|
aluf:קרקבן_של_צפיר_דניאל [2006/06/17 12:00] ריש_לקיש |
aluf:קרקבן_של_צפיר_דניאל [2006/06/17 13:56] ריש_לקיש |
||
|---|---|---|---|
| שורה 8: | שורה 8: | ||
| כך או כך, הבחירה הקולינארית של ביאליק מלאה באירוניה - מגדול המצביאים שידעה האנושות, לקח את הקורקבן והגיש אותו מבושל לארוחת הערב. כך חולפת תהילת עולם. | כך או כך, הבחירה הקולינארית של ביאליק מלאה באירוניה - מגדול המצביאים שידעה האנושות, לקח את הקורקבן והגיש אותו מבושל לארוחת הערב. כך חולפת תהילת עולם. | ||
| + | |||
| + | --- //[[:ריש_לקיש|גדזוקוס ארכיליסטימוס]] 2006/06/17 10:47// | ||
| + | |||
| + | בנוסח הומברג מופיע כך: "ואפילו קרקבן של שעיר לעזאזל ולשון פרה אדומה." ביאליק החליף את "שעיר" ב-"צפיר" ואת "עזאזל" ב-"דניאל". ישנה הקבלה בין "שעיר לעזאזל" לבין "פרה אדומה", בכך ששניהם יצורים ששימשו קורבן בטכסים אפלים ובעלי ניחוח פאגאני של ימי בית ראשון. למה החליף ביאליק את המילים? אולי מפני שחשש מהקונוטציות השליליות של ה-"שעיר לעזאזל", ואולי פשוט מפני ש-"דניאל" מתאים טוב יותר למשקל. לעולם לא נדע. | ||
| + | |||
| + | --- //[[:ריש_לקיש|גדזוקוס ארכיליסטימוס]] 2006/06/17 13:47// | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
aluf/קרקבן_של_צפיר_דניאל.txt · מועד השינוי האחרון: 2013/11/06 21:27 (עריכה חיצונית)
כלים של דף
למעט מקרים בהם צוין אחרת, התוכן בוויקי זה זמין לפי הרישיון הבא: CC0 1.0 Universal
