– / אך שקר-לי האיש ויחלם חלום!
עודנו זעף ופרתמים גדולים ורבים / חרדו לקראתו בכרכרות ובצבים, / בסוסים, ב... ונה אל-הזבח, / אשר הכין מלך האי לאורח הבא, / סעדה גדולה ורבה, / [[אחד משישים]] [[הסעודה בעולם הבא|בעולם ... [עומד על-ראשו ורגליו לשמים]], / כמתהדר: 'ראו, כמה גדולים מעשי / וכמה ירקים מכנסי!' / ובגמלו יצא בתכריך ז... חפצה, / ויתן לבן-המלך את-הזהב ואת-האגרת, / וכבוד גדול עשה לו ותפארת, / וישלחהו עד-הגבול בתפים ובמחולות,
ישים גם מתוך קריאה חטופה וטרופה זו.
- יש לו מעלה גדולה ל'אלוף בצלות' שלך - אני אומר לו - שהוא נותן תיקו... מובן אילו יכולתי הייתי עולה לפני זמן - היה זה חטא גדול, בין שהייתי מפסיד קפיטלים שלי ובין של אחרים - היה... ן]].
הזמן שבילה ביאליק במאיר שפיה גרם לו אושר כה גדול, שהוא כתב לבנות הפנימיה [[http://benyehuda.org/bi... )
מלבד להיעדרו של אלוף שום, קיימים שני הבדלים גדולים בין הגרסה המוקדמת שנכתבה בגרמניה לבין הגרסה היד
נו - כך אני חושב - לסופר, אחרי שגמר איזה דבר, בין גדול ובין קטן, ותבקשו ממנו שיספר לכם אל עבודתו, שיתאר ... מהפירושים הללו [...]
והנה גלה האיש חריפות ודקות גדולה, ותמהתי, השתוממתי לפעמים לראות עד כמה כוון האיש
סלה של תאנים ומלא אותה לו זהובים. אתה עמוד וטל סל גדול ומלא אותו כל-מיני מגדים, תפוחים ותאנים ושאר פרות ... ובים כמו שעשה לשכננו הזקן. הלך ושמע לאשתו ונטל סל גדול ומלא אותו תאנים וטען על כתפו וקרב לפני המלך בקפנד
א, ביישן ואילם, בלא לשון ובלא דרך ארץ מקובלת בעיר גדולה, באתי לאודיסה - ובידי אין פרוטה, כי אם תקוות רפויות בלבד... ראיתי כי גדולה העיר יותר מדי ונער כמוני יאבד בה ואיש לא ישים על
ם במבוא השמש /
יש - ברוך שככה לו בעולם! - /
אנשים גדולים כענקים, /
עם רם - מקטנם ועד גדולם.
ואנשי פלאות המה כולם, /
מהם כל דבר לא יפלא; /
באצבע קטנה יעשו מדי
