לות]] תרגמתי את "ספיריט" ל"האני", כי באיזשהו מקום נראה לי שזה מה שזה, ובינתיים זה רק נראה לי יותר ויותר. אולי ככה גם צריך לקרוא למישור הזה - מישור שבו אתה יכו... ק אין לי מושג איך להגיד את זה. "מישור האניות"? זה נראה כמו משהו ימי...
אולי "מישור הפרסונות" יכול לעבוד... ת ולכאורה בלתי תלויה, כמו שנראה במשחק.
מעבר לזה, נראה לי שהפירוש ההשלכתי הוא בלתי נמנע (גם אם לא מדובר)