כאן מוצגים ההבדלים בין הגרסה שנבחרה והגרסה הנוכחית של הדף.
גירסה קודמת בשני הצדדים הגירסה הקודמת הגירסה הבאה | הגירסה הקודמת | ||
aluf:עיבודים_לאלוף_בצלות [2006/08/25 09:04] ריש_לקיש |
aluf:עיבודים_לאלוף_בצלות [2013/11/06 20:59] (הגרסה הנוכחית) |
||
---|---|---|---|
שורה 27: | שורה 27: | ||
תושבי האי:\\ | תושבי האי:\\ | ||
המלך - א. בן יוסף\\ | המלך - א. בן יוסף\\ | ||
- | שלשת הפרתמים - גרינבוים, מ. ביקל, י. פסובסקי\\ | + | שלשת הפרתמים - גרינבוים, [[ראיון עם תיאודור ביקל|מ. ביקל]], י. פסובסקי\\ |
טבחים - ב. לנצט, א. בן-צבי, י. נסים\\ | טבחים - ב. לנצט, א. בן-צבי, י. נסים\\ | ||
העבוד למחזה וההצגה - יוסף פסובסקי\\ | העבוד למחזה וההצגה - יוסף פסובסקי\\ | ||
שורה 49: | שורה 49: | ||
למרות הביקורות האוהדות הקהל נעדר גם הפעם והכיס המשיך להתרוקן. חברי הלהקה הבינו שכדי להרוויח עליהם להעלות את איכות ההפקה. הם עברו לאולם "מוגרבי" ברחוב אלנבי בתל-אביב, שינו את שמם ל-"התיאטרון הקאמרי", והעלו את "משרתם של שני אדונים" (קרלו גודוני). השאר - היסטוריה. | למרות הביקורות האוהדות הקהל נעדר גם הפעם והכיס המשיך להתרוקן. חברי הלהקה הבינו שכדי להרוויח עליהם להעלות את איכות ההפקה. הם עברו לאולם "מוגרבי" ברחוב אלנבי בתל-אביב, שינו את שמם ל-"התיאטרון הקאמרי", והעלו את "משרתם של שני אדונים" (קרלו גודוני). השאר - היסטוריה. | ||
- | [עוד על ההיסטוריה של הקאמרי אפשר למצוא בספר "הקאמרי של תל אביב - 50 שנות תיאטרון" ישראלי שיצא בהוצאת "דניאלה ד-נור"] | + | [עוד על ההיסטוריה של הקאמרי אפשר למצוא בספר "הקאמרי של תל אביב - 50 שנות תיאטרון ישראלי" שיצא בהוצאת "דניאלה ד-נור"] |
==== 1980: אלוף בצלות ואלוף שום / לאה נאור ==== | ==== 1980: אלוף בצלות ואלוף שום / לאה נאור ==== | ||
- | + | כתבה:לאה נאור (המתרגמת של ד"ר סוס, בין השאר)\\ | |
- | כתבה:לאה נאור (המתרגמת של ד"ר סוס, בין השאר) | + | מוסיקה ועיבוד:דובי זלצר\\ |
- | מוסיקה ועיבוד:דובי זלצר | + | מפיקה:רינה אגוזי\\ |
- | מפיקה:רינה אגוזי | + | במאי:אנטואן סאלח\\ |
- | במאי:אנטואן סאלח | + | משתתפים: אריק סיני, מוני מושונוב, צרויה להב, מנחם עיני, עזרא דגן, דני ליטני, חנה לסלאו (?)\\ |
- | משתתפים: אריק סיני, מוני מושונוב, צרויה להב, מנחם עיני, עזרא דגן, דני ליטני, חנה לסלאו (?) | + | |
שודר בטלויזיה החינוכית. הפסקול יצא בהד ארצי. | שודר בטלויזיה החינוכית. הפסקול יצא בהד ארצי. | ||
שורה 66: | שורה 65: | ||
==== 2001: הפקה מחודשת של המחזמר ==== | ==== 2001: הפקה מחודשת של המחזמר ==== | ||
- | מחזה: לאה נאור | + | מחזה: לאה נאור\\ |
- | בימוי :ישראל גוריון | + | בימוי :ישראל גוריון\\ |
- | מוסיקה: דובי זלצר | + | מוסיקה: דובי זלצר\\ |
- | עיצוב תאורה ותפאורה: נטלי קנייבסקי | + | עיצוב תאורה ותפאורה: נטלי קנייבסקי\ |
- | עיצוב תלבושות: נטלי קנייבסקי ואליסה טימשפולסקי | + | עיצוב תלבושות: נטלי קנייבסקי ואליסה טימשפולסקי\\ |
- | מנהלת מוזיקלית: חנה הכהן | + | מנהלת מוזיקלית: חנה הכהן\\ |
- | משתתפים: רונן הרשקוביץ ,קרן רון, אסף דגני, אורית פלג, אסף בלכר, ענת אליהו, תמר יובל, ליאור שגיא. | + | משתתפים: רונן הרשקוביץ ,קרן רון, אסף דגני, אורית פלג, אסף בלכר, ענת אליהו, תמר יובל, ליאור שגיא.\\ |
{{2001prod.jpg}} | {{2001prod.jpg}} | ||
שורה 82: | שורה 81: | ||
- | מחזה: אילנה לופט | + | מחזה: אילנה לופט \\ |
- | בימוי: משה קפטן (ובמקומות אחרים כתוב מיכה לוינסון. לבדוק) | + | בימוי: משה קפטן (ובמקומות אחרים כתוב מיכה לוינסון. לבדוק) \\ |
- | משתתפים: אברהם מור , תבור מנצור , דודו כרמל, אודי בן דוד , ליאור רוכמן, עדי זורע, יובל ברגר | + | משתתפים: אברהם מור , תבור מנצור , דודו כרמל, אודי בן דוד , ליאור רוכמן, עדי זורע, יובל ברגר \\ |
{{2006prod.jpg}} | {{2006prod.jpg}} | ||
שורה 91: | שורה 90: | ||
=== עוד באירופה? === | === עוד באירופה? === | ||
- | הערה - אבוא"ש יצא בישראל ב-1927 - ר"ל | + | הערה - אבוא"ש יצא בישראל ב-1927 - ר"ל\\ |