צוות להט יוצא לשביס החיצון, אזור 1101.6, לאסטרואיד משופשף עד זוב בשם “החורבה 7510”, כדי לספק רכבי מילוט להמונים הלכודים בקאליסטר. הם מלווים בשנים שנשלחו לעזור להם: הזונה, דמות חריפה ומוכת השיטיון, שנשלחה מטעם הטבעת הצבאית משום שעשתה את התמחותה המקוצעית ממש בחוברה זו. ובדייגו א'סליקה א'טאנ, נציג טבעת הסוחרים, שדיבורו קולח, תכשיטיו שופעים, וכל חזהו מנומר בסמלי המשפחות והאירגונים בשמם הוא נושא ונותן.

הם מחליטים להעמיד פנים כי מגבה אותם גורם בעל עוצמה, ולהשיג במהירות המירבית את המכולות הנדרשות, רצוי במחיר רצפה שיותיר להם רווח מירבי. אולם כבר עם כניסתם אל שמי חורבה הם נתקלים בעימות עם השריף ניל בשל אי התאמה בין מניין צורות החיים התבוניות לפי מניין להט, לבין מספרן על פי מערות הבדיקה שלה. להט מונה אחת עשרה צורות חיים, ואילו היא סופרת שתים עשרה. מספר ארור לכל הדעות.

כשהיא עולה בליווי הסגנית שלה מגלה החבורה שתריסר גורמים בעלי כוחות פסיי עברו בחורבה לפני ימים ספורים וזרעו הרס וחורבן בכל אשר פנו. לא ברור אם ההרס בוצע בכוונת תחילה, או כתוצאה של אי שליטה בכוחות הפסיי.

…

• החתולים
  • נומה - ביתה של לופה
  • קאייג'ין סולפאר - חתול מלחמה
• הכלביים
  • דוג וואן - גבגבר
  • דוג טו - מי שהיה דוג פור - מורכב מריבועי כלבים ואנשים הניתנים להחלפה
• ספינה - להט
• מתלווים
  • דייגו א'סליקה א'טאנ - מר: איטלקי, מלוקק, שער שחור ארוך, צבעוני, מגולח היטב.
  • הזונה (ססאסס) - מר: מסמורטטת, שמנה, שער צבעוני, עיניים בהירות.

סינאצ'י פארלן - בעליו הגאה של דוק A18 (האריס) ספאבולה טרבלנקה - סוחר בחפצים שונים (ניפיז) נינה - בת דודה רחוקה במשפחת האריס

טוסיאמינאצ'יאיאלי סופוטולינקלי (המחבוב)

ניקול אלרימנזי (המחבוב) סילה שפולה (האריס) דן ספיירוב (ניפיז) (ססאסס)

סיסמר נופז (האריס) לו אן צי האריס (ד'אוסטרא) - “חצי לו” (המחבוב), טרו בלוד (ניפיז)

טוסן ל'אוברטור חזרתי

• ז'אן
• ז'אק
• ז'ול
• ז'י

לולה אפילו סאלה - בבית הרופאים סניקרוב שאטרפון - ברחוב הקוצרים פאליר ספי מונישוב - מומחה לבעיות ויפיוז'ן

יסוד: אוויר

סאם, “ילד טוב”, בוגי סולפסון טריז ניאו דראגון סאם ג'וניור

ניל ניפיז - השריף (לא ניפיז)

סאמפיון טולור א'קאזן - אחראי אזורי נואל סא צ'ין - בצוות הדיפולומטי קפטיין לוסי א'אין הראשה - משפחה גדולה

סיקה באל - בעל פונדק האל האחרון, טרו בלוד אדיוט הכפר - (ססאסס) ליראן טובלר - בעל רציף נייד תיקונים סבאסטיאן א'טלה - אדם מקושר (האריס)

סלבינו קורדיאלי א'סאטן - בעל העיתון (ניפיז) נימה סיל - כותבת עורכת ומחלקת (ניפיז/טו) (חזרתי)

סילביה (האריס) (ססאסס) לולי סינדרלה פולקה רונה

• משפחת ניפיז
• משפחת האריס
• משפחת נוזיל

• בת הטוחן
  • סהטמה ניפיז מאוהבת בסי מא האריס אחר שזה בא וניצח בתחרות שבה היה אמור לקבל את הריקוד הראשון איתה. לאחר ליל אהבים תפסה משפחת האריס את הבת הסוררת ואילצה אותה ללכת להרוג את סי מא. אך כשהיא פגשה אותו שוב, היא שוב עשתה איתו אהבים!
• ססאסס
  • בבית הזונות, סילביה מזהה שהזונה הגיעה לביקור. הזונה עושה בלאגנים ואז היא רואה שומה קטנה על לחיה של סילביה. הדבר מזכיר לה נשכחות, כיצד דן ספיירוב השתנה לאחר שהופיעה השומה. לבסוף אנו רואים את הזונה בורחת, שערה מתנפנף והתמונה נחתכת בדיוק לפני שאנו רואים האם יש לה שומה או לא.
• חזרתי
  • נסחר (עבד) בשם טוסן מנסה לארגן הפיכה. התכנון הראשונה של פיצוץ מכלי המתאן העצומים אשר נאספים מערימות עצומות של חרא פרות השתפר לכך שישחררו עדרי פרות עצומים דרך שטח האזרחים הגרים בשקופידור. ילדים/נשים ועובדים מרושעים רבים מוצאים את מותם תחת פרסות האוכל שלהם.
• המחבוב
  • ניקול, מחפשת מינרלים צעירה, עולה על אוצר לא ידוע. היא וטוסיאמינאצ'יאיאלי (מחפש אוצרות ותיק ומוכשר) דנים מה לעשות עם האוצר וטוסיאמינאצ'יאיאלי טוען שיש לנצל את זה בעצמה. היא מעדיפה לעשות זאת דרך חצי לו על מנת להרוויח מהר. כאשר היא נמצאת איתו חצי לו מנסה לשכנע אותה להצטרף אליו ומראה לו את חדר האוצרות הפנימי והמוגן במיוחד. חצי לו וניקול אינם יודעים שהכל תוכנן על ידי טוסיאמינאצ'יאיאלי. הוא מופיע בחדר קורץ לה שביחד הם ידפקו ויגנבו מחצי לו. אולם היא מפחדת על טוסיאמינאצ'יאיאלי ומעדיפה לקבל את העיסקה של חצי לו.