I spent some time yesterday reporting a Bug on Mozilla, preparing a funky test-case and everything.
Turns out it’s a duplicate of a previous bug Eyal Rozenberg already reported.
In fact, because I know he’s also a roleplayer/SF buff, I bet he saw it in the same place as I did (later update: no, apparently his own site has the same problem).
Pretty cool how fast it was handled, though.